That's weird.

http://archive.mag2.com/0000141528/20090209100000000.html

訳としては「変だわ。」などとなります。
他に「おかしいわ。」などといった意味になります。
「That's funny.」も同じような意味で使われます。

日常生活でもよく使われる。